-
1 пламя
-
2 пламя
-
3 пламя
-
4 пламя
-
5 пламя
flame имя существительное: -
6 пламя
* * *пла́мя с.
flameпла́мя отрыва́ется от горе́лки — the flame lifts off the burnerрегули́ровать пла́мя ( горелки) — balance the flame (of the burner)стабилизи́ровать пла́мя ( в камере сгорания реактивного двигателя) — anchor the flameвихрево́е пла́мя — cyclonic flameвосстанови́тельное пла́мя — reducing flameпла́мя га́зовой горе́лки — torch flameжё́сткое пла́мя — harsh flameзапа́льное пла́мя — ignition flameконтро́льное пла́мя — pilot flameкоптя́щее пла́мя — smoky flameламина́рное пла́мя — laminar flameмя́гкое пла́мя — soft flameнауглеро́живающее пла́мя — carbonizing flameнекоптя́щее пла́мя — sootless flameнесветя́щееся пла́мя — nonluminous flameнорма́льное пла́мя ( отрегулированное) — balanced flameокисли́тельное пла́мя — oxidizing flameоткры́тое пла́мя — naked flameподогрева́тельное пла́мя — preheating flameполусветя́щееся пла́мя — semiluminous flameпою́щее пла́мя — singing flameсветя́щееся пла́мя — luminous flameпла́мя с избы́тком кислоро́да — excess oxygen flameпла́мя с избы́тком углеро́да — soft flameтурбуле́нтное пла́мя — turbulent flameхоло́дное пла́мя — cool [cold] flameхолосто́е пла́мя — idle flameяче́истое пла́мя — cellular flame -
7 пламя
-
8 пламя
flame in combustion chamber
в камере сгорания
- выхлопа — exhaust flame
-, нейтральное (при сварке) — (welding with) neutral flame
- не может прямо воздействовать (попадать) на радиатор — flames cannot directly strike the cooler
-, стандартное — standard flame
изделие является огнеcтойким, если выдерживает нагрев от стандартного nлameни в течение 15 мин. срыв п. (а гтд) — unit is fireproof if it withstands application of heat by standard flame for period of 15 min. flameoutРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пламя
-
9 пламя
-
10 пламя
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пламя
-
11 пламя
-
12 пламя
-
13 пламя
с. flameпламя то разгоралось, то затихало — the flames rose and fell
я смотрел, как угасало пламя — I watched the flames sink
закалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened
Синонимический ряд:1. огнь (сущ.) огнь; полымя2. огонь (сущ.) жар; огонь; пламень; пыл -
14 пламя
1) blaze
2) <engin.> fire
3) flame
– вихревое пламя
– восстановительное пламя
– коптящее пламя
– ламинарное пламя
– науглероживающее пламя
– нормальное пламя
– окислительное пламя
– открытое пламя
– поющее пламя
– регулировать пламя
– стабилизировать пламя
– турбулентное пламя
– холодное пламя
– холостое пламя
– ячеистое пламя
пламя газовой горелки — torch flame
пламя с избытком кислорода — excess oxygen flame
-
15 пламя у соплового выхода горелки
Русско-английский научный словарь > пламя у соплового выхода горелки
-
16 пламя линейной горелки
Русско-английский новый политехнический словарь > пламя линейной горелки
-
17 пламя
запальное пламяignition flameотражатель пламени1. flame shield2. flame deflector патрубок переброса пламени1. cross-fire tube2. cross-fire tube ferrule распространение пламениflame spreadingсрыв пламени1. blowout2. flameout срыв пламени при обедненной смесиlean flameoutсрыв пламени при обогащенной смесиrich flameoutстабилизатор пламени1. flame stabilizer(в камере сгорания) 2. flameholder 3. flame holder -
18 пламя карбюризации
пламя карбюризации
Газовое пламя, которое вносит углерод в нагретый металл так же, как и во время операции газовой сварки. Пламя карбюризации является восстановительным, но восстановительное пламя — не обязательно являетется пламенем карбюризации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пламя карбюризации
-
19 пламя
-
20 пламя
См. также в других словарях:
Flame of Recca — 烈火の炎 (Пламя Рэкки) Жанр фэнтези, приключения, боевик … Википедия
пламя карбюризации — Газовое пламя, которое вносит углерод в нагретый металл так же, как и во время операции газовой сварки. Пламя карбюризации является восстановительным, но восстановительное пламя — не обязательно являетется пламенем карбюризации. [http://www … Справочник технического переводчика
Пламя карбюризации — Carburizing flame Пламя карбюризации. Газовое пламя, которое вносит углерод в нагретый металл так же, как и во время операции газовой сварки. Пламя карбюризации является восстановительным, но восстановительное пламя не обязательно являетется… … Словарь металлургических терминов
пламя — liepsna statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Degimo įkaitintų dujų ar garų švytėjimas. atitikmenys: angl. flame vok. Flamme, f rus. пламя, n pranc. flamme, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пламя — liepsna statusas T sritis chemija apibrėžtis Degimo įkaitintų dujų ar garų švytėjimas. atitikmenys: angl. flame rus. пламя … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пламя — liepsna statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame vok. Flamme, f rus. пламя, n pranc. flamme, f … Fizikos terminų žodynas
пламя — liepsna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Degimo įkaitintų dujų ar garų švytėjimas. atitikmenys: angl. flame vok. Flamme, f rus. пламя, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
пламя — liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Degančios medžiagos kylančios dujos. Dūmai šviečia degant juose kuro lakiosioms medžiagoms ir esant įkaitusių pelenų ir suodžių. atitikmenys: angl. flame vok. Flamme, f rus. пламя, n pranc. flamme,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flame — liepsna statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Degimo įkaitintų dujų ar garų švytėjimas. atitikmenys: angl. flame vok. Flamme, f rus. пламя, n pranc. flamme, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
flame — liepsna statusas T sritis chemija apibrėžtis Degimo įkaitintų dujų ar garų švytėjimas. atitikmenys: angl. flame rus. пламя … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flame — liepsna statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flame vok. Flamme, f rus. пламя, n pranc. flamme, f … Fizikos terminų žodynas
